English

Информационно-образовательный портал

Entrevista del Representante del Frente Polisario en Moscú, Mohamed Fadel Ali Salem

Halvor Storvik y Katerina Ermakova, 6 июля 2011

Concedida a estudiantes de master de la cátedra de periodismo de la Universidad Estatal de San Petersburgo.

¡Señor Fadel! El Sáhara Occidental limita con Mauritania, Argelia y Marruecos. ¿Los medios de comunicación informan sobre las agitaciones populares en Mauritania y en Argelia. ¿Qué pasa en Marruecos?

Usted acaba de mencionar que estos tres estados, así como las Islas Canarias, limitan con el Sáhara Occidental. Actualmente en nuestra región hay levantamientos populares que exigen el mejoramiento del nivel de vida. Marruecos, naturalmente, no es una excepción de este proceso. El 20 de febrero de este año se formó un movimiento que lleva el mismo nombre - "Movimiento del 20 de febrero”. Salieron a las calles de Marruecos alrededor de 210.000 manifestantes. En marzo y abril también se manifestaron en todas las ciudades y los pueblos marroquíes.

Las demandas del "Movimiento del 20 de febrero” están dirigidas a la reducción de los poderes del rey. Exige la dimisión del gobierno, la dimisión de los dirigentes que saquearon los recursos naturales de Marruecos, la eliminación del artículo 19 de la Constitución, relativo a los poderes del rey de Marruecos. El de 9 de marzo, como habéis visto en los medios de comunicación de Rusia, el rey de Marruecos se ha comprometido a ceder ciertos poderes y formó un comité para reformar la constitución, prometiendo que dentro de seis meses habrá un nuevo orden gubernamental en el país. “El Movimiento del 20 de febrero” renunció a tales condiciones, afirmando que estas son insuficientes. Si el rey quiere conservar su trono debe dejar todos estos poderes y dejar que el pueblo pueda elegir sus gobernantes. El levantamiento popular en Marruecos quiere la formación de un estado parlamentario, semejante al Reino de España o al Reino Unido.

Creo, que los acontecimientos que estamos viendo ahora en Marruecos, Libia y Túnez, son el impacto de los acontecimientos que tuvieron lugar en el Sáhara Occidental, en octubre del año pasado, después de la destrucción total por parte del ejército marroquí al citado campamento, que fue organizado por la población saharaui en la capital. Por supuesto, ciertas medias hablaron acerca de las víctimas, pero, por desgracia, todavía algunos ciudadanos de El Aaiún están desaparecidos y centenares de personas siguen en las prisiones de Marruecos.

¡Sr. Fadel! El Sáhara Occidental forma parte del norte de África. El Sr. Abdel Aziz dirige a su país bastante tiempo. La juventud saharaui luchó con heroísmo para la liberarse de Marruecos. ¿Cree Usted. que vuestra juventud no se levantará para exigir un cambio de liderazgo en el país?

Los saharauis, somos diferentes de los Estados que ya han obtenido su independencia. Vivimos en un territorio dividido. Gran parte del territorio del Sáhara Occidental esta ocupada por el colonialismo marroquí, alrededor del 70%. Aproximadamente un tercio del territorio del Sáhara Occidental esta liberado. Hemos proclamado la república hace unos 35 años, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Tenemos nuestra propia Constitución. El único movimiento legítimo que representa los intereses del pueblo saharaui es el Frente Polisario. Y hasta que no tengamos la independencia, no nos podemos compararnos con otros estados.

En el VII Congreso el Frente Polisario, en el año 1991, cuando la ONU anunció el alto el fuego en el Sáhara Occidental, se elaboró la Carta Magna. El Frente Polisario es un movimiento de liberación y su papel histórico consiste en obtener la independencia y la liberación del país. En la nueva Constitución se permitía el multipartidismo y la elección del presidente solamente en 2 mandatos – es decir, de 4 años y 4 años.

Cada 3 ó 4 años se celebra el Congreso Popular, donde eligen el Secretario General. Según la Constitución actual el Secretario Genera es el Presidente de la República. Al final de este año se celebrará el XIII Congreso. Será electo Mohamed Abdel Aziz, u otra persona – eso no tendría importancia. La persona elegida será el Presidente del país.

Los jóvenes, naturalmente, ven el mundo con otros ojos. Nosotros somos otra generación, que debe poco a poco transferir el poder y la autoridad a nuestros hijos, a nuestra juventud. No estamos en contra en que los jóvenes expresan sus opiniones. Ahora, hay un montón de sitios, periódicos libres que escriben acerca de sus ideas y sus necesidades. En el momento actual ni siquiera entre los jóvenes haya alguien que iría en contra del presidente. Tal vez existe cierta intención de cambiar el gobierno, pero con respecto al cambio presidencial todavía no hubo petición.

¡Sr. Fadel! Anteriormente Libia ayudó al Sáhara Occidental. ¿Qué tipo de relación existe actualmente entre Libia y el Sáhara Occidental?

Nuestro pueblo y nuestra Revolución nunca olvidarán la ayuda que hemos obtenido de Libia. Ella fue el primer país que nos ayudó. En 1975 desde el territorio libio empezó la difusión de radio “Voz Saguia wa Alwadi (Saguia El Hamra y Río de Oro)”, que diariamente informaba sobre los acontecimientos en el Sáhara Occidental. Fue la primera estación de radio libre para el Sáhara Occidental. Después de la proclamación de la República Saharaui, Libia fue uno de los primeros estados que reconoció la RASD.

Antes de este conflicto centenares de estudiantes saharauis cursaron en Libia. Desafortunadamente, debido a los acontecimientos bélicos en Libia, tuvimos que evacuar nuestros niños. Ahora en territorio libio solamente hay 2 personas en la Embajada saharaui en Trípoli. En este momento hablar sobre las relaciones con Libia es algo problemático. Estamos observando lo que sucede y deseamos que el pueblo libio pudiera detener la guerra y que resuelva sus problemas y forje su propio destino. Deseamos que haya menos sangre, menos víctimas y menos sufrimiento para el pueblo libio. Creo que el único que esta sufriendo en este momento en Libia – es el pueblo.

El Sáhara Occidental es miembro de la Unión Africana. La Unión Africana negoció un cese de las hostilidades en Libia. Sr. Fadel: ¿Su país ha participado en el desarrollo del plan de paz para poner fin al conflicto armado en Libia?

La RASD es uno de los estados fundadores de la nueva Unión Africana. Durante dos años consecutivos, nuestro Presidente representó a la parte norte del continente africano. Todas las resoluciones que se toman en África son discutidas por todos los dirigentes de la Unión. La Unión Africana mandó cinco presidentes para dialogar con las partes en conflicto en Libia. Las medias saharauis regularmente informan sobre las visitas y reuniones de los presidentes, que se están llevando en Libia. Por lo tanto, tenemos un seguimiento de los hechos en Libia y apoyamos la iniciativa africana.

¡Sr. Fadel! A menudo Ud. pasa un tiempo en España. ¿En su opinión, en España hay un lugar para todos los refugiados del norte de África? ¿O los españoles manifiestan su descontento? ¿Influye la inmigración del norte de África sobre la actitud española respecto al problema del Sáhara Occidental?

El escape de los emigrantes hacia Europa se ve como un proceso muy complicado y depende de varios factores. El principal de ellos - es la pobreza en que vive la gente en algunos países africanos. Los acontecimientos, que vemos en el norte de África, dieron una oportunidad para muchos para encontrar una salida hacia Europa. Eso se debía a la preocupación de los estados y sus órganos de seguridad por las revueltas internas. Los emigrantes aprovecharon esta ocasión y se embarcaron hacia el norte en busca de mejores condiciones de vida.

Ahora el que más sufre de la migración es Italia. En España, hay inmigrantes, que llevan bastante tiempo. Son de diferentes índoles: unos vinieron huyendo del hambre y de las malas condiciones. Fueron recibidos hospitalariamente. Varios encontraron trabajo. Esta es la primera parte de la pregunta.

La segunda parte de su pregunta se refiere a los saharauis. Como ustedes saben, España ante la historia y ante todo el mundo es responsable y es la potencia administradora. Salió del Sáhara sin organizar el referendo. Ella nos metió en este lío y ella debe resolverlo. Los españoles no miran a los saharauis como inmigrantes, sino que como un pueblo que sufre por la irresponsabilidad del Estado español. Los españoles apoyan y ayudan a los saharauis. Lo que pasa no nos afecta y no debe afectar a las relaciones hacia nuestros ciudadanos. Tenemos buena coordinación y muy buena relación con los pueblos de España. Aunque el actual gabinete, los socialistas, se ha declinado en su política exterior y esta muy lejos de los principios del socialismo - dice una cosa y actúa de una forma diferente. Es una pena que no han ido al grano y firmemente resuelven este problema. Si hiciéramos ahora una encuesta entre los españoles: ¿Cuánta gente esta a favor del Sáhara Occidental? Probablemente la contestación seria entre 70-80%. Por lo tanto, seguimos manteniendo el mismo ritmo, que hemos tenido antes de estos conflictos. Además, ustedes saben perfectamente que ahora hay una crisis financiera mundial y vosotros como europeos ven países como Grecia, Irlanda, Portugal, España en difíciles situaciones. Hasta entonces la posición hacia nuestro pueblo se califica de buena.

¡Sr. Fadel! Usted representa su país en Rusia hace más de 14 años. ¿A qué se dedicaba usted antes de llegar a Moscú?

Al terminar los estudios universitarios en la época soviética, me fui a casa y comencé a trabajar como responsable político del Frente Polisario. Desempeñaba la organización de las campañas de agitación política del movimiento. Actualmente en la RASD existen dos ramas de poder - el Frente Polisario y el gobierno de la República. El esfuerzo esta dirigido hacia la construcción y la consolidación de las instituciones del país para preparar requisitos previos de la independencia. Después del alto el fuego hemos comenzado la preparación para la convivencia y la vida pacífica. En el VII Congreso del Frente Polisario fue aprobada una nueva constitución, en la que se han formulado los principios básicos de la formación del parlamento – el Consejo popular, la Duma saharaui. Fui elegido en este Parlamento. Se formaron los comités, que se ocupaban de las diversas cuestiones de la vida en el país. Yo estaba en el comité de la economía y formaba parte de su dirección.

Más tarde trabajé como el vicegobernador de El Aaiún. 14 años he trabajado como responsable político, como teniente de alcalde y finalmente como especialista de la Comisión de economía.

Además, en 1986 se ha inaugurado la escuela para la formación de cuadros. Se han graduado muchos en colegios o universidades, pero hay una generación que no ha tenido esa oportunidad. Habían muchos cuadros del Frente y de la República que lucharon durante varios años por la liberación del territorio. Para ellos se ha formado esta escuela. En ella se cambiaban las experiencias entre los graduados y los que no han tenido tiempo para estudiar. Aprendían una variedad de materias: economía política, filosofía, español, árabe, las relaciones internacionales, historia, sociología y etc. Después de dos años los alumnos de la escuela podían obtener los certificados. Tuve la suerte de participar en el comité que organizó la formación en esta escuela e impartía clases de economía política, filosofía y español.

Así se resumen mis actividades antes de la llegada a Moscú, en donde soy el representante oficial del Frente Polisario.

Rating 4 Просмотров: 6289

Пока без комментариев

Фотостена

  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider

«Спецпроект в ДП» продолжается

Сотрудничество Клиники коммуникационных проектов с «Деловым Петербургом» продолжается. Спикером второй встречи ...

Читать далее ...

О «русском» в мировой опере

Дмитрий Головнин - тенор, чей вокал в театральных кругах принято считать безупречным, а игру – проникновенной, ...

Читать далее ...

Не только День святого Валентина: праздники 14 февраля

Любовь – как много в этом слове… Постойте, не та цитата. Но и эта может описать любовь – то самое легендарное ...

Читать далее ...

Чего не хватает Петербургу как туристическому центру?

Всего проголосовало: 19

«Клиническая практика» – уникальный проект Санкт-Петербургского
государственного университета.

Это форма получения обучающимися
практических навыков без отрыва от
учебного процесса для решения задач,
поставленных клиентом

Информационно-образовательный портал Санкт-Петербурга и Ленинградской области, созданный студиозусами Санкт-Петербургского государственного университета.