«Реальности не существует, есть наши представления о ней»

Анастасия ТEРЕНТЬЕВА, 10 октября 2012

В Берлине в рамках 3-го Международного студенческого форума прошла секция «Россия глазами Германии и Германия глазами России: Создание образов без штампов и клише», со-организатором которой выступил Санкт-Петербургский государственный университет.

Что немцы думают о России? Отличается ли этот образ от того, что пишут в средствах массовой информации? Почему русские не знают президента Германии? И можно ли сломать стереотипы, рожденные столетия назад? Эти и другие вопросы обсудили 5 октября участники второй секции Российско-Германского молодежного форума, со-организованной Санкт-Петербургским государственным университетом.

Секция началась с докладов о межкультурной коммуникации: ученые из двух стран обсудили, что думают друг о друге россияне и немцы. Гюнтер Гельмес, директор департамента германистики Университета Фленсбург, выступил с докладом об истории контактов между двумя странами, подчеркнув амбивалентность отношения в Германии к России: «Немецкая элита читала о России, она приезжала туда и убеждалась в том, что этой страной можно восхищаться. Рабочий же класс мыслил стереотипами».

О том, как можно вывести мышление за рамки стереотипов, рассказала в своем докладе Татьяна Разуваева, помощник ректора по международным связям ПГПУ: «Личные контакты могут разрушить все стереотипы, поэтому приезжайте, разговаривайте, знакомьтесь!».

Один из выступающих, Кристиан Тонко, магистрант Университета Фленсбург, представил результаты собственного опроса среди жителей Фленсбурга и перечислил стереотипы, которые сложились в Германии о русских: «Богатство, холодная погода, гостеприимство, социальное неравноправие, Путин, империя, высокие каблуки, меховые шапки, золотые руки, сердечность, жесткий характер, грубый язык». В конце своего выступления Кристиан заострил внимание на том, что реальность все-таки расходится со стереотипами, в чем он убедился, побывав на летней школе в Пензе.

Его доклад прокомментировал Гюнтер Гельмес: «Мы говорим о стереотипах и «объективной» реальности, но по сути мы можем говорить только о нашем знании о реальности, об образах в наших головах. Важно, чтобы было как можно больше источников информации, чтобы мы могли создавать многогранные образы».

От обсуждения стереотипов участники перешли к российским и германским СМИ. Анна Смолярова, аспирант кафедры международной журналистики СПбГУ, проанализировала повестку дня в русскоязычных СМИ Германии. Анастасия Терентьева, студентка факультета журналистики СПбГУ поделилась своим опытом работы в московском отделении телерадиокомпании «Немецкая волна» и рассказала о том, как в этой компании освещают российскую действительность.

Тему продвижения позитивного имиджа страны за рубежом первой подняла студентка СПбГУ Лиана Дильмухаметова: «На сегодняшний день есть много инструментов формирования имиджа России, однако, насколько можно судить, пока не существует общей концепции продвижения России как бренда за рубежом». Это заключение вызвало оживленную дискуссию среди участников секции. Вера Ивановна Заботкина, представляющая РГГУ, отметила, что все же не стоит забывать о Российском совете по молодежным делам. Эта общественная организация создана в том числе и для того, чтобы студенты вместе с профессорами разрабатывали концепцию и методы продвижения имиджа России за рубежом. В результате дискуссии участники секции согласились с тем, что Российско-германский молодежный форум можно признать одним из важных инструментов «народной дипломатии» и создания положительных образов Германии и России среди молодежи обеих стран. Как отметила один из со-модераторов секции, преподаватель факультета журналистики СПбГУ Анна Литвиненко, «докладчики подняли круг очень важных вопросов и показали высокий научный уровень: было интересно услышать критические точки зрения, но при этом увидеть доброжелательное отношение и обоюдный интерес друг к другу немцев и россиян».

фото - Евгения Синепол, Лиана Дильмухамететова