English

Информационно-образовательный портал

Русские буквы о немецком

Полина ДМИТРИЕВА, 25 октября 2012

Много ли мы знаем о Германии? Вторая Мировая, качественные автомобили, баварское пиво ассоциативно приходят на ум каждого третьего. Эта цепочка очень пестра: ещё бы, памятную историю в один ряд с пенистым напитком уместить. Но ведь на деле так оно и есть, чего уж на деле – и на словах. В 2010-ом году вышла первая книга журналиста-германиста, историка и политолога Сергея Сумленного. На самом деле, этот ряд «титулов» неограничен, ведь только «человек – оркестр» способен касаться таких разных понятий, как историческое прошлое народа и сегодняшняя порнографическая промышленность. И невозможно обвинить автора «Немецкой системы» в пошлости, потому что все им сказанное имеет место быть в Германии. Вот как оценивает собственный полигон информации собкор «Эксперта», Франкфурта-на-Майне и Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Untitled

-Германия вообще очень удобная страна для исследователя - можно выбрать любую тему исследования, от политики до экономики, от искусства до философии, от архитектуры до развития техники - и по любой теме Германия предоставит массу материала.

А кто же мог предполагать, что лицеист Одинцово вздумает уехать за черно-красно-желтый бугор? На этот вопрос ответит сам германист:

- На самом деле, все так сложилось из-за случайности и даже, возможно, ошибки. Когда я поступил на журфак МГУ, нам обещали, что мы сможем учить два иностранных языка, и я при заполнении анкеты указал, что хочу учить немецкий (как новый) и английский (продолжать изучение, т.к. английский учил в школе). Потом что-то поменялось в учебных планах, язык решили оставить один, и просто вычеркнули вторые языки из наших анкет, не спросив нас. Так что, если бы я заполнил анкету иначе: "английский - продолжать, немецкий - учить с нуля", то вычеркнули бы мне немецкий.

Но неужели все оказалось завязано лишь на «deutsch spreche»?

-Так или иначе, немецкий язык мне сразу понравился, с интересом к языку возник и интерес к стране, потом - к ее насыщенной истории ХХ века, и пошло-поехало.

А возможно ли теперь представить, что этих 6 лет, проведенных в стране франков, могло и не быть?

-На месте Германии легко мог быть арабский Ближний Восток. Когда мне было 16 лет, я хотел поступать в ИСАА (институт стран Азии и Африки при МГУ) на факультет истории с арабским языком. Но меня завалили на вступительных экзаменах, и я в итоге поступил на журфак, где все было гораздо проще.

Если бы я поступил на ИСАА то, конечно, представляя себе себя, я могу быть уверенным, что специализировался бы на Ираке. Не знаю, что бы из этого вышло.

Журналист-международник всегда рискует быть названным «прозападнически» настроенным. Беспокоит ли это Вас?

-Я полагаю, что разные люди вкладывают разные значения в слово "западник". Я нормально (в смысле - без особых эмоций) воспринимаю самые разные мнения о себе - людям же не запретишь иметь свои представления об окружающем мире. В определенном смысле, конечно, я и есть "западник" - я считаю, что западно-европейская система общественного устройства (с разделением властей, с независимым судом, со свободной прессой, с большой долей личных свобод граждан, с большой долей некоммерческих добровольных союзов и т.д.) является самой удобной для жизни и производит наименьшее количество страданий и зла. Разумеется, и она дает сбои и ошибки, и в ней есть место для несправедливости и страданий, для отвратительного, но в сравнении с другими системами она, несомненно, выигрывает. Если человек, полагающий, что права человека, разделение властей и прочие банальности - это хорошо, и России с этими вещами будет лучше, чем без этих вещей - западник, то да, я западник (хотя на самом деле это просто приверженность понятиям прав человека). Впрочем, по моему опыту, в слово "западник" в России чаще всего вкладывают достаточно пошлое разделение на гипертрофированных любителей русского кича ("славянофилы") и гипертрофированных любителей создания внешнего европейского кича ("западники") - и спор упирается в то, носить ли фантастический псевдо-русский наряд (Аксаков) или иметь такой же фантастический псевдо-европейский облик. Такую дихотомию лично я считаю просто изначально ложной, и ставить себя на одну из позиций в ней совершенно не хочу.

Untitled

ФОТО: www.euromag.ru

http://sumlenny.livejournal.com/

Rating 5 Просмотров: 7055

Пока без комментариев

Фотостена

  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider
  • image slider

«Спецпроект в ДП» продолжается

Сотрудничество Клиники коммуникационных проектов с «Деловым Петербургом» продолжается. Спикером второй встречи ...

Читать далее ...

О «русском» в мировой опере

Дмитрий Головнин - тенор, чей вокал в театральных кругах принято считать безупречным, а игру – проникновенной, ...

Читать далее ...

Не только День святого Валентина: праздники 14 февраля

Любовь – как много в этом слове… Постойте, не та цитата. Но и эта может описать любовь – то самое легендарное ...

Читать далее ...

Чего не хватает Петербургу как туристическому центру?

Всего проголосовало: 19

«Клиническая практика» – уникальный проект Санкт-Петербургского
государственного университета.

Это форма получения обучающимися
практических навыков без отрыва от
учебного процесса для решения задач,
поставленных клиентом

Информационно-образовательный портал Санкт-Петербурга и Ленинградской области, созданный студиозусами Санкт-Петербургского государственного университета.