«Пешком» пришла в Россию

Ирина КОНОВАЛОВА, 20 ноября 2011

25 ноября в Доме Актера пройдет Международная конференция «Славомир Мрожек. Польские уроки». Событие приурочено к премьере пьесы знаменитого польского драматурга «Пешком». Это событие не только городского, но и общероссийского масштаба. Произведение не только ни разу не ставилось в нашей стране, но и было переведено на русский язык только в прошлом году.

Пьесу сыграет труппа Большого Драматического Театра на сцене ДК имени Горького. Первое представление назначено на следующий день после конференции, 26 ноября. Для актеров БДТ это непростая задача. Во-первых, им предстоит впервые поставить знаменитого драматурга-абсурдиста. Во-вторых, выступить на непривычной, меньшей по размеру сцене. (Напомним, что здание театра БДТ на набережной Фонтанки закрыто на ремонт предположительно до 2012 года).

Анджей Бубень, режиссёр-постановщик пьесы, о произведении:

- Мне хотелось предложить БДТ польский материал, который еще не ставился в России и который стал бы визитной карточкой польской драматургии. Сегодня «польская» пьеса читается как диагноз современного распадающегося мира – мира, в котором одна война сменяет другую, где люди постоянно передвигаются в поисках смысла жизни, пытаясь строить новый мир. Она полна юмора, хотя, зачастую, это смех сквозь слезы. Но умение с улыбкой говорить об очень серьезных вещах – одна из отличительных черт драматургии Славомира Мрожека.

Наша справка:

Славомир Мрожек – польский драматург, прозаик и художник. С 1968 года его произведения были запрещены в коммунистической Польше, а сам писатель долго не возвращался в страну. Причиной стало открытое письмо, опубликованное во всех крупнейших мировых изданиях, где писатель осуждал подавление «пражской весны». Лишь 30 лет спустя он смог вернуться на родину, где все это время сохранившиеся экземпляры его произведений подпольно ходили по рукам. Еще ребенком он пережил Вторую Мировую в оккупированной фашистами Польше. Пьеса «Пешком» как раз о войне, точнее об ее окончании. В основе – воспоминания автора о 1945 годе, когда он с отцом отправился на поиски матери по «истекающей кровью» стране.